📄 Adli sicil belgesi: hangi başvuruda, hangi ülkeden, ne için önemli

Uzun süreli oturumda

Чл.24(2): ilk oturum başvurusunda, vizeyi gerekçelendiren belgelerin yanında 18 yaşını doldurmuş yabancılar için adli sicil ya da cezai/polis kaydı belgesi de sunulur. Belge, vatandaşı olunan devletin, menşe devletin ya da mûtad ikametgâhın bulunduğu devletin mevzuatına göre düzenlenmiş olmalıdır. Bulgaristan'da vatansız statüsü olanlar bu yükümlülükten muaftır.

Kanun üç devleti sayar; bunların hangisinin ya da hangilerinin belgesinin isteneceği başvuru tipine ve idarenin talebine bağlı olabilir. Bunu Göç Müdürlüğü'nden yazılı öğrenin. Чл.24(4) ile bazı kişiler Чл.24(2)'deki yükümlülüklerden ve uzun süreli vize şartından muaf tutulur: Чл.24(1) bent 17 kapsamındakiler (bent bu okumada okunmadı), Bulgaristan'da doğan ve Чл.23а(1) kapsamındaki kişilerin ya da uzun süreli, AB uzun dönem veya daimî oturum sahibi yabancıların altsoyu, ve başka bir üye ülkede serbest dolaşım hakkını kullanmış Bulgar vatandaşının o ülkeden geçerli aile üyesi belgesi bulunan aile üyesi.

Daimî oturumda

Чл.25(2): daimî oturum için, ilk başvuruda yabancının vatandaşı olduğu devletten ya da mûtad ikametgâhının bulunduğu devletten adli sicil belgesi (свидетелство за съдимост) sunulur. Yabancının Bulgaristan'da halihazırda uzun süreli oturumu varsa, Bulgaristan'daki adli sicil belgesi Göç Müdürlüğü tarafından resen eklenir.

Daimî oturum başvurusu şahsen yapılır ve karar süresi iki aydır, karmaşıklıkta iki ay daha uzayabilir (Чл.25(3)). Yatırım yolunun ek belgeleri ayrıdır.

Mahkûmiyet ne zaman engeldir

Belgenin kendisi sonuç doğurmaz; asıl önemli olan mahkûmiyetin Чл.10(1)'deki gerekçelerden birine girmesidir. Bent 6, Bulgaristan'da ya da başka bir AB ülkesinde, Bulgar kanununa göre en az bir yıl hapisle cezalandırılan kasıtlı suçtan mahkûmiyeti sayar ve itibarı iade edilenleri dışarıda bırakır. Bent 26, vatandaşı olunan ya da mûtad ikametgâh devletindeki mahkûmiyete atıf yapar (devamı bu okumada kesildi).

Belgenin apostil ve yeminli çeviri biçimi için „Yabancı belgeler“ yazısına bakın; çeviri ve tasdikin tam kuralı bu okumada incelenmedi. Belgenin geçerlilik süresi ve ne kadar önce alınması gerektiği kanunda görülmedi; Göç Müdürlüğü'nden yazılı öğrenin. Bu yazı resmî değildir; hukuki ya da mali tavsiye de değildir. Karar mercii yetkili idaredir (Göç Müdürlüğü ve ilgili kurumlar); hiçbir yazı sonucu önceden bilemez. Kararınızı etkileyecek bir adımdan önce Bulgaristan'da yetkili bir avukattan yazılı görüş almanız yerinde olur.

Sık sorulanlar