🛑 Geri gönderme ve sınır dışı: zorunlu idari tedbirler (Чл.39а–42)

Beş tedbir

Чл.39а(1), yabancılara bu kanunla uygulanan zorunlu idari tedbirleri sayar: ikamet hakkının geri alınması, menşe/transit/üçüncü ülkeye geri gönderme, sınır dışı etme, AB üye ülkeleri topraklarına giriş ve kalış yasağı ve Bulgaristan'dan ayrılma yasağı. Geri gönderme ve sınır dışı infazında Ombudsman ya da yetkili görevlileri ile ulusal veya uluslararası sivil toplum temsilcileri gözlem yapar (Чл.39а(2)).

Oturum geri alındığında ne olacağı için „Oturum hakkının geri alınması“ yazısına bakın; bu yazı geri alma sonrasında devreye girebilecek tedbirleri anlatır.

Metin, kanunun lex.bg yayınından 8 Ekim 2026'da okundu; lex.bg birincil Devlet Gazetesi nüshası değildir ve kanun sık değişir. Başvuru öncesinde güncel metni kaynaktan açıp kıyaslayın.

Gönüllü çıkış süresi

Чл.39б(1): geri alma ya da geri gönderme emrinde, yabancının geri dönüş yükümlülüğünü gönüllü yerine getireceği süre 7 ile 30 gün arasında belirlenir. Чл.39б(2): 30 günden uzun süre için yabancı emri veren makama dilekçe verir; makam üç gün içinde karar verip bildirir. Kararda kalış süresi, sağlık durumu, savunmasız gruplar, okula giden çocukların varlığı ve diğer aile ve sosyal bağlar değerlendirilir; gönüllü çıkış süresi en çok bir yıl uzatılabilir.

Gönüllü çıkışa izin verilmişse ama kaçma riski varsa makam, günlük görünme emri verebilir (Чл.39б(3)). Süreler kısa olduğu için emrin tebliğ tarihini kaydedin ve hemen yetkili bir avukata gidin.

Geri gönderme ve sınır dışı gerekçeleri

Чл.41: geri gönderme şu hâllerde uygulanır: yabancı yasal giriş yaptığını belgeleyemezse; izin verilen süre ya da Чл.39б'deki süreler içinde ayrılmazsa; sahte, değiştirilmiş ya da başkası adına düzenlenmiş pasaportla girmişse; uluslararası koruma ya da sığınma başvurusunun reddi kesinleşmişse (yazılı teyitle); yasal girişten sonra sınırı belirlenmiş yerler dışından ya da sahte belgeyle terk etmeye çalışıyorsa; ve Чл.10(1) bent 18, 18а, 19, 21 ya da 22 gerekçeleri varsa. Avrupa geri dönüş seyahat belgesi için Чл.41а vardır.

Чл.42(1): sınır dışı, yabancının ülkedeki varlığı ulusal güvenlik ya da kamu düzeni için ciddi tehdit oluşturuyorsa ya da Чл.10(1) bent 1–4 hâllerinde uygulanır; Чл.42(2) ile ikamet hakkı da geri alınır. AB uzun dönem oturumu olan birine sınır dışı kararı verilmeden önce kalış süresi, yaş, sağlık, aile durumu, sosyal uyum ve ülke ile menşe ülke bağları değerlendirilir; sınır dışı ekonomik gerekçelere dayanamaz (Чл.42(4)). Bu yazı resmî değildir; hukuki ya da mali tavsiye de değildir. Karar mercii yetkili idaredir (Göç Müdürlüğü ve ilgili kurumlar); hiçbir yazı sonucu önceden bilemez. Kararınızı etkileyecek bir adımdan önce Bulgaristan'da yetkili bir avukattan yazılı görüş almanız yerinde olur.

Sık sorulanlar